Tasks I add get deleted after some time when syncing with iCloud CalDAV

Usually this is a stale sync state. It can also happen when Apple's Reminders app is no longer sharing the affected lists through iCloud CalDAV.

See Reminders and iCloud CalDAV and consider switching to Dropbox sync.