Can I read 2Do's content directly in Dropbox?

No. 2Do's task data is not meant to be opened or read directly inside Dropbox. Dropbox is only the place where your devices exchange the sync file, not a task viewer.